Tout ce que TALKSEN fait pour votre conversation

Traduction phrase par phrase, invitation par QR code, face à face, une voix par personne, vocabulaire, historique : chaque fonction répond à un problème rencontré en vraie conversation.

Phrase par phrase

Une phrase entière, un sens entier

TALKSEN attend la fin de votre phrase pour la traduire en entier : le sens est mieux gardé qu’avec une traduction au fil de la voix. Votre interlocuteur l’entend environ une seconde et demie plus tard, avec une voix naturelle.

Le texte traduit s’affiche aussi à l’écran, pour relire.
Quatorze langues, toutes testées avec de vraies voix.
Si vous reprenez la parole, la lecture en cours s’arrête pour vous écouter.

Invitation par QR code

Votre interlocuteur n’installe rien

Vous affichez un QR code, il le scanne avec l’appareil photo de son téléphone. La conversation s’ouvre dans son navigateur, déjà dans sa langue. Un code de secours permet de rejoindre la conversation si le scan ne passe pas.

Une invitation sécurisée, valable une heure.
La page invité est traduite dans la langue de votre interlocuteur.

Face à face

Un seul téléphone, posé entre vous

Au comptoir ou à table, l’écran se coupe en deux : la moitié haute se retourne pour votre interlocuteur. Chacun lit dans son sens et touche son bouton pour parler.

Idéal quand l’autre n’a pas son téléphone en main.
Les deux boutons restent bien distincts, aux couleurs de chacun.

Une voix par personne

On sait toujours qui parle

Homme ou femme, grave ou claire : chaque personne garde sa voix traduite tout au long de la conversation. Même entre deux personnes du même sexe, les voix restent distinctes.

Des voix naturelles dans chaque langue.
Trois vitesses de lecture : normale, plus vite, rapide.

Vocabulaire

Vos noms propres respectés

Un nom mal compris ? Un appui long sur le mot, une correction, et TALKSEN le reconnaîtra mieux la prochaine fois. Personnes, rues, villes, entreprises, noms de plats ou de produits : enregistrés dans votre vocabulaire, ils sont mieux reconnus à la voix, et TALKSEN évite de les traduire.

Un vocabulaire par catégorie, facile à relire.
Une vérification après chaque traduction.

Historique

Un historique qui se souvient

Chaque conversation est gardée sur votre téléphone et nommée par le lieu : « Reykjavik, 14 octobre ». Vous pouvez la renommer, la rechercher, ou désactiver l’historique à tout moment.

Le lieu est arrondi au kilomètre, et seulement si vous l’autorisez.
Recherche par mot ou par lieu.

Clavier de secours

Quand la voix ne suffit pas

Une adresse, un numéro, un mot difficile à prononcer : écrivez-le, TALKSEN le traduit et le lit à votre interlocuteur. Et si une phrase a pu être mal comprise, un « ? » orange vous invite à la répéter.